| English 作品「重寫歷史」的創作意念 文晶瑩 2009-2011 許多女性都有被非禮的經歷，近年香港非禮案件數字不斷攀升，「分享非禮經驗」更是一個香港流行的網上討論區的長期話題，可見問題的嚴重性。 |  |
作品「重寫歷史」和非禮的議題有關，作者通過剪、雕、，破壞與重建紙張去釋放感覺和想像，作品一方面嘗試商榷一些普遍的誤解，另方面亦是一個自我解咒和建立的過程。 | |
| 1.
文字創作 (http://www.cyman.net/RW/stories.pdf) 我重寫自己與及一些受害者的故事，目的在組織思想、反映現實，並希望做到一些思考模式的轉變。 |
2. 剪紙 (http://www.cyman.net/RW/paper/main.htm)
當文晶瑩看著自己寫的故事，並想著如何處理它，立時想到用切割和雕刻這些紙張的方法去表達自己的情感和思想。通過破壞和建設後，一個人的負面情緒和想像力可以得到釋放。剪紙版本是關於受害者的創傷、性侵犯的誤解、希望有一個兩性互相尊重的社會和鼓勵侵犯者停止罪行。
剪紙這種形式亦是一種傳統的中國工藝，它從前是婦女用來佈置自己家居的一種裝飾品。婦女們會利用剪紙來表達她們的想法，更會彼此分享一些自創的新款式。雖然剪紙普遍並未視為「高雅藝術」，但它是一種心到手到的直接表達方式，能反映內心世界，所以文晶瑩喜歡剪紙，更喜歡與紙對話，挖掘它的特性和潛力，這亦可以是一種尊重。
3.
裝置
作者用了剪紙與櫃。作品是關於隱藏和釋放。
2010
版本
2011版本
4. 動畫 (3mins55second)
當文晶瑩看著自己的剪紙，它們好像會動似的，於是想到製作動畫，把各種意象放在一起。動畫裡面有一隻大手和小女孩。大手有權力的象徵，許多人侵犯別人，不只是為了性滿足，而是為了權力慾。他們需要得到自我肯定和別人的注意。
選段:
http://www.youtube.com/watch?v=Ys66jPi3nQc
5.互動裝置, 2011
影像紀錄: http://www.youtube.com/watch?v=YoRobCarbw0
大手是權力的象徵，它會跟著並觸摸觀眾的影像。觀眾主動拍打手，手便會變成花。作品鼓勵觀眾對抗權力。
概念/ 攝影: 文晶瑩
程式設計: 黃綺玲, 何雋
作品背景
根據香港警方提供的數字，香港強姦和非禮案的犯罪率一直在上升。2010年上半年，有775宗非禮及54宗強姦案，比去年同期上升20%。數字不能反映現實，因為大多數的受害者並沒有報案。一項研究發現，只有11％的受害者報案
1。那是不是表示大家對這類罪行不大介懷？但其實，罪行對受害者帶來許多負面影響，有些甚至可以是終身的。以下是一段倖存者的說話2：
KC，50歲，被強姦過二次：
“我時常想，作為一個受害者，現在一個倖存者，我過著終身監禁的生活。當我一成為受害者，我的自由便被剝奪了。我五十年來也沒法取回我的自由。他們在街上行走，我卻被终身監禁。直至我死的那天
- 我也無法動搖這座監獄。“
“經歷了兩次強姦，我體會到恐懼的威力 - 第一次是刀，第二次是肢體暴力，所以...我總是擔心...萬一...所以我會不惜一切代價去逃避。”
“你會有點像一個痲瘋病人，如果你被強姦了。”
罪行為受害者帶來傷害，為什麼她/他們不去報案？為什麼有那麼多人只能通過匿名的網上途徑去表達自己？為什麼犯罪率不斷增加？為什麼性罪犯很難入罪（一項研究發現，2001至2004年只有18.4％的罪犯被定罪1）？為什麼他們會犯罪？為什麼他們甚至上癮，不斷犯案，直到被捉才能停止（一項研究發現，幾乎所有色狼的犯罪次數遠多於他們被逮捕的次數！有些做了幾百次甚至幾千次。3）。
原因有多方面，有生物、心理、社會和文化方面的因素。強姦和非禮的迷思也是幫兇。傳統的性別角色和性別歧視在香港仍然普及。藝術可以是一種回應。
資料來源：
1. 吳惠貞(2005)《風雨蘭466個受害人的呼聲:性暴力問題不容忽視》，香港:關注婦女性暴力協會。
2.Reddington,
Frances P. and Kreisel, Betsy Wright (edited) .Sexual assault : the victims, the
perpetrators, and the criminal justice system, Durham, N.C. : Carolina Academic
Press, 2009.
3. 性罪犯評估及治療工作小組編輯委員會(2004)《
性本無罪 : 性罪行的成因與治療》香港社會福利署臨床心理服務科。
展覽記錄:
剪紙
2009-11
伙炭藝術工作室開放計劃,
伙炭, 香港。
2010 轉換的定義,
OV 畫廊,
中國上海。
2010 COLLECTIVITY,
1a空間,
Hong Kong.
2009 A-USUAL
OBJECTS, 緊急制工作室, 香港。
裝置
2010 -11 伙炭藝術工作室開放計劃,
伙炭, 香港。
動畫放映記錄:
2011 別樣:
香港實驗短片，錄影太奇，香港。
2011 伙炭藝術工作室開放計劃,
伙炭,
香港。
2010 別樣, EX!T
2010: 台灣國際實驗媒體藝術展，影像-運動，台北當代藝術中心，台灣。
2010 轉換的定義,
OV 畫廊,
中國上海。
傳媒報道及評論
CNNGo.com：What
does feminism have to do with Chinese art?
OV Gallery’s new exhibition, "Shifting
Definitions," asks if women’s issues are only Western issues [9.11.2010]
am730：創作對抗侵犯與歧視 [12.1.2011]
新報：用藝術來重寫歷史[13.1.2011]
信報
：從文晶瑩談到女性主義[17.1.2011]
